sin traslados hasta el puerto de ida y vuelta